Sprachstrukturen erkennen

In den folgenden Aufgaben werden Ihnen einige Ausdrücke in erfundenen Fremdsprachen und deren deutsche Übersetzung vorgestellt. Daraus können Sie jeweils die Bedeutung einzelner Wörter sowie einige grammatische Regeln der fremden Sprache erschließen. Mit Hilfe dieser Informationen können Sie die sich anschließenden Fragen beantworten. Jeweils zwei Aufgaben beziehen sich auf eine bestimmte Sprache. Verwenden Sie daher zur Beantwortung der Fragen jeweils nur die dazu vorgegebenen Ausdrücke.

Sie können davon ausgehen,

• dass es keine Ausnahmen von den Regeln gibt (z. B. unregelmäßige Verben) und
• dass nur diejenigen Regeln gelten, die sich aus den vorgegebenen Ausdrücken erschließen lassen.

Beispiel:
koloa  = ich liege
kolOe = er lag
satoe = er steht

Frage: Was heißt "ich stand" in der fremden Sprache?
(A)   satoa
(B)   kolOa
(C)   satoe
(D)   satOa

Antwort (D) ist richtig, denn:

I. Die Ausdrücke für "ich liege" und "er lag" unterscheiden sich nur in den letzten beiden Buchstaben; somit muss "kol" der Stamm des Verbs "liegen" sein.

II. Die Ausdrücke für "er lag" und "er steht" haben beide als letzten Buchstaben das "e"; folglich bedeutet ein angehängtes "e" "er".

III. Die beiden Gegenwartsformen ("ich liege" und "er steht") haben beide das "o" als vorletzten Buchstaben; damit muss "O" an vorletzter Stelle die Vergangenheitsform anzeigen und ein "a" an letzter Stelle die Bedeutung "ich" haben.

Daraus folgt: "ich stand" muss in der fremden Sprache "satOa" heißen.